Konstrukcje DIY :: KiCAD PL z 2 lipca 2007

Temat: KiCAD PL z 2 lipca 2007
Wysłany: 22 Lip 2007 11:51 (GMT 2)

Nie wiem czy ten mój DIY nadaje się do tego działu. Jednak widząc ostatnio w DIY takie "super projekty" jak perpetum moblie zbudowane z silnika elektrycznego napędzającego prądnicę która go zasila..., wydaje się iż mój DIY nie zaniży poziomu opisywanych tu projektów i wszyscy zainteresowani będą mogli z niego skorzystać.
Dostępna jest już nowa kompilacja KiCADa z 2 lipca 2007 roku. Jak na razie jest to tylko sam KiCAD w wersji instalacyjnej. Prawdopodobnie w niedługim czasie będzie gotowa płyta z tą kompilacją KiCADa. Wraz z tą wersją KiCADa instaluje się także opracowany przeze mnie kurs obsługi tego programu umożliwiający rozpoczęcie pracy z tym programem. Kurs ten nie wyczerpuje on wszystkich zagadnień i niektóre zagadnienia trzeba "rozpracować" samodzielnie. Kurs i program są oczywiście w języku polskim. Instalator KiCADa jest tylko pod Windowsa i nie ma on plików dla Linuksa. W przypadku Linuksa trzeba pobrać samo spolszczenie do programu. Tym razem instalator KiCAD umieściłem w serwisie wymiany plików rapidshare. Ma to pewne zalety i wady. Zaletą jest dużo szybsze pobieranie plików niż za pośrednictwem torrentów i sieci P2P. Wadą natomiast jest ograniczenie zamieszczanych plików do 100 MB oraz ograniczenia czasowe w pobieraniu plików. Często po pobraniu jednego pliku trzeba czekać nawet kilka godzin zanim będzie można pobrać drugą lub kolejną część pliku. Jednak i tak ten ograniczenia pozwalają pobrać często szybciej dany plik niż za pomocą sieci torrentów i P2P. Ponieważ instalator KiCADa oryginalnie ma 112 MB został on podzielony na dwa archiwa RAR z uwagi na ograniczenia zamieszczanego pliku do 100 MB. Trzecim plikiem do pobrania jest archiwum RAR zawierające ogromną ilość bibliotek KiCADa. Po rozpakowaniu archiwum to ma około 150 MB !!! Są to biblioteki KiCADa przekonwertowane z programu Eagle oraz udostępnione w internecie przez użytkowników KiCADa. Pobrane dwa archiwa KiCADa należy umieścić w tym samym katalogu i pierwsze archiwum otworzyć w programie WinRAR i wybrać opcję Wypakuj do... i wskazać katalog docelowy. Plik instalacyjny KiCADa zostanie rozpakowany i połączany z dwóch plików archiwum. Podobnie rozpakowujemy plik archiwum z bibliotekami KiCADa z tym iż to archiwum nie jest dzielone.
Archiwum KiCADa pobierzemy z następujących linków:
http://rapidshare.com/files/44256826/KiCAD-02-07-2007.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/44259256/KiCAD-02-07-2007.part2.rar.html
Natomiast dodatkowe biblioteki KiCADa pobierzemy z linku:
http://rapidshare.com/files/44259862/BibliotekiKiCAD.rar.html
Być może można by całą płytę z KiCADem umieścić w powyższym serwisie, ale wtedy było by do pobrania jakieś pięć części płyty CD po 100 MB.
INFO !!! Pobrany ze strony internetowej KiCAD w kompilacji 02.07.2007r., zawiera już polskie menu. Kiedy jednak się zapoznałem z tym menu to okazało się iż plik polskiego menu to po prostu jest plagiat opracowanego przeze mnie polskiego menu KiCADa. Menu to nosi jedynie kosmetyczne poprawki i usunięte zostały z niego informacje kto pierwotnie był autorem tłumaczenia tego menu. Nie wiem czym kierowała się osoba która to zrobiła, ale nawet nie poinformowała mnie o tym iż ma jakąś własną koncepcję tłumaczenia menu KiCADa. Więc menu to w moim odczuciu jest plagiatem mojego tłumaczenia. Ponadto kiedy dokonałem synchronizacji pliku menu KiCADa z jego odpowiednimi kodami źródłowymi to okazało się iż menu  plagiat zawiera 11 nie przetłumaczonych opcji menu i aż 27 opcji wymagających korekty. Wynika to stąd iż moje menu opracowywane jest po ukazaniu się konkretnej kompilacji KiCADa i jest do niej dostosowane. Natomiast menu z innej kompilacji owszem będzie pasowało jednak może się okazać iż niektóre opcje takiego menu nie są przetłumaczone lub są błędne. I tak właśnie jest w przypadku menu plagiatu, gdyż pochodzi ono z innej kompilacji KiCADa. Co prawda KiCAD jest na licencji GPL, która daje dużą swobodę w korzystaniu z oprogramowania opartego na jej treści. Jednak nawet licencja GPL chroni autora programu i jego prawa względem utworzonego programu i nie pozwala na usuwanie informacji, kto jest jego autorem, itp. Ewentualne zmiany powinny być opisane, tak aby było wiadomo kto i co zmieniał, zarówno w programie jak i w jego tłumaczeniu czy też innych jego elementach składowych. Więc i także tej licencji jest podporządkowane moje tłumaczenie menu KiCADa. Ale pewna osoba sobie przywłaszczyła efekty mojej 1,5 rocznej pracy nad menu KiCADa. Poniżej jest do pobrania plik menu KiCADa z 2 lipca 2007 w moim tłumaczeniu. Nie chciałbym także przedwcześnie uprzedzać faktów, ale kilka tygodni temu nawiązała ze mną kontakt osoba, która podjęła się dokonania tłumaczenia plików pomocy (HELP) KiCADa. Jest to jednak ogromna praca w porównaniu do tłumaczenia samego menu KiCADa. Więc na razie ma ma co uprzedzać faktów i mam nadzieję iż tłumaczenie to się powiedzie z dobrym skutkiem. Poniżej w załączniku menu02-07-2007.zip pliki polskiego menu do KiCADa z 2 lipca 2007 roku w moim opracowaniu.